2018年5月3日発売予定のNintendo Switch向けアクションゲーム『ドンキーコング トロピカルフリーズ』。

本作の米国版のパッケージデザインが、欧州版や国内版と微妙に異なっていることが明らかになっています。


image



一瞬、見ただけでは気付きにくいですが、ドンキーコングの足を拡大してみると、足の向きが変わっていることが分かります。


image



理由は不明ですが、北米版は足が下向き、欧州版/国内版は上向きになっています。

なおWii U版では全バージョン共に足が上向きになっているので、ニンテンドースイッチ版の米国版ではわざわざ下向きに変更したことになります。

個人的な推測では、下向きだと足が4本に見えてしまうから、元のイラストではわざわざこっちに足の裏を見せるようなポーズになっているけど、今回の米国版では自然に見えるよう修正したとか?

うーん、分からない…。

なお、それ以外の細かい部分では、パッケージ上部の文字が「NEW FUNKY MODE」「FUNKY NEW MODE」と微妙に違っていたりもします。


関連記事
『スーパーマリオ オデッセイ』海外パッケージのデザインが変更、メキシコ人風マリオへの差別批判を受けてか?



スポンサーリンク